詩篇 37:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 悪しき者の腕は折られるが、 主は正しい者を助けささえられるからである。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 悪しき者の腕は折られるが、主は正しい者を助けささえられるからである。

リビングバイブル

¹⁷ 悪者の腕はへし折られますが、 罪を赦された人は主に守られて暮らせるからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 主は御自分に逆らう者の腕を折り 従う人を支えてくださる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 悪いヤツらは失うさ　彼らの強さ　その力 一方　 神 　良い人を　彼らを守り　ケアする

聖書 口語訳

¹⁷ 悪しき者の腕は折られるが、主は正しい者を助けささえられるからである。

詩篇 37:17 相互参照

ヨブ記 38:15

悪人はその光を奪われ、 その高くあげた腕は折られる。

詩篇 10:15

悪しき者と悪を行う者の腕を折り、 その悪を一つも残さないまでに探り出してください。

詩篇 145:14

主はすべて倒れんとする者をささえ、 すべてかがむ者を立たせられます。

詩篇 37:24

たといその人が倒れても、 全く打ち伏せられることはない、 主がその手を助けささえられるからである。

詩篇 41:12

あなたはわたしの全きによって、 わたしをささえ、とこしえにみ前に置かれます。

詩篇 51:12

あなたの救の喜びをわたしに返し、 自由の霊をもって、わたしをささえてください。

詩篇 63:8

わたしの魂はあなたにすがりつき、 あなたの右の手はわたしをささえられる。

イザヤ書 41:10

恐れてはならない、わたしはあなたと共にいる。 驚いてはならない、わたしはあなたの神である。 わたしはあなたを強くし、あなたを助け、 わが勝利の右の手をもって、あなたをささえる。

イザヤ書 42:1

わたしの支持するわがしもべ、 わたしの喜ぶわが選び人を見よ。 わたしはわが霊を彼に与えた。 彼はもろもろの国びとに道をしめす。

エレミヤ書 48:25

モアブの角は砕け、その腕は折れたと主は言われる。

ユダの手紙 1:24

あなたがたを守ってつまずかない者とし、また、その栄光のまえに傷なき者として、喜びのうちに立たせて下さるかた、

サムエル記上 2:31

見よ、日が来るであろう。その日、わたしはあなたの力と、あなたの父の家の力を断ち、あなたの家に年老いた者をなくするであろう。